Ei paskempaa, on koulu multa jäänyt taa!
Nyt toivon vaan, mut että joukkoon valitaan!
- Hienoa. - Anteeksi, mitä?
Ei mitään, olet yllättävä.
- Missä mielessä? - Sinulla on asennetta.
- Ota vähän kovempaa. - Anteeksi.
Jatka.
Ja jee! Ja joo! Nyt käydään yliopistoo!
On siistii tää, mun valinta ois tärkeää!
Kun huudan mä, on joukko musta ylpeä!
Loistavaa! Olet uskomaton.
Ainutlaatuinen huutonero.
Se oli vitsi, senkin hölmö.
- Mitä? - Etkö pysty parempaan?
Esitys oli tylsä, tavanomainen ja täyttä paskaa!
Mäntti!
- Missä me ollaan? - Mitäs luulisit?
Vihdoinkin olet yliopistossa.
Voi hitsi...
Hei, missä mahtaa olla Bancroft Hall?
Hei, missähän...
Hei, tytöt, missähän... Anteeksi.
Siellä on cheerleader-ryhmä.
Koetan päästä joukkoon.
Te ette kai ole niitä.
Ensinnäkin me ollaan naisia, ei tyttöjä.
Toiseksi me harrastetaan modernia tanssia.
Me ei heilutella huiskaa.
Eikä me opasteta sinua Bancroft Halliin,
koska Nathaniel Bancroft oli orjapiiskuri ja imperialisti!
Selvä. Kiitti.
Tosi kiva.
- Et kai sinä heti anna periksi? - Monica!
Pelastan kämppikseni jo ekana päivänä.
Ei olisi ollut pakko.
Pelastin sinut jo cheerleader-leirillä.
- Etkä! - En vai?
Kerran kukaan ei ollut ottamassa kiinni,
ja eräs tyttö oli vähällä tehdä mahalaskun.
- Kukahan se oli? - Selvä, uskotaan.
Tilanne on Monica 2, Whittier 0.
Bancroft Hall on täällä.
Tiesitkö että Nathaniel Bancroft piti orjia ja oli imperialisti?
Meidän huoneessa on tuuletin.
Eikä hajoavia veskareita, pikkuhousuja puiden oksilla,
kiinni liimattuja ovia, karkuun päästettyjä koe-eläimiä.
TERVETULOA FUKSIT Ja mikä tärkeintä...
Muistakaa, että jos teidän on pakko...
virtsata,
tehkää se käymälässä.
Toistan, älkää virtsatko
Canterburyn tarinoiden käsikirjoitukselle,
joka on yliopiston kirjastossa.
Kirjoitatko muistiin?
Pähkinänsärkijä on patriarkaalinen baletti.
Hyvää siinä ovat vain rotat, ja nekin kuolevat.
KARATE JA JEET KUNE DO
TEATTERIKERHO Shakespeare. Hamlet?
Euriipeedi...
Euripides.
Toivon että käytätte hyväksenne
yliopiston tarjoamia harrastemahdollisuuksia.
Meidän on tosin leikattava rahoitusta
joiltakin vähemmän tärkeiltä kerhoilta,
kuten taistelulajeilta, balettikerholta
ja musiikkiteatterilta.
Kaikeksi onneksi
on kuitenkin kaksi asiaa, joissa rahaa ei säästellä:
jalkapallojoukkue
ja seitsenkertainen yliopistojen mestari
Stingers-kannustusryhmä!
Hurratkaa sankareille!
Tina! Tina! Tina!
Terve! Olen Tina Hammersmith!
Onko kaikilla syke kehossa?
Antaa sitten palaa!
Viis, kuus, seitsemän, kahdeksan!
Stingers on paikalla! Valmiina käymään päälle!
- Näin on! - Läskejä ei oo!
- Suosi en Mäkkärii! - Se ällö!
Varo meitä! Sun voi käydä huonosti!
Meissä on munaa enemmän kuin mestareissa!
Moonwalk ja twist. Ja sheikki sujuu!
Kaikki meillä täällä onnistuu!
Pane vyö kiinni, ettet kyydistä jää!
Istu ja nauti, meno jatkuu tää!
Mikä teitä riivaa? Lopettakaa.
Tämä on karseeta.
Miten niin? Ne on upeita.
Se tässä onkin karseeta.
Ne on upeita.
Upeudesta tulikin mieleen, että oletteko katsoneet pakaroitanne?
- Törkeää! - Älä kiinnitä huomiota.
Kiinnittäkää toki. Kaverilla on sanottavaa.
Minulla on sanottavaa.
- Hän on ainutlaatuinen. - Hyvin ainutlaatuinen.
- Hänellä on omia ajatuksia. - Minulla on omia ajatuksia.
- Hän ei ole mikään narri. - En ole mikään narri.
Vaikka matkiikin minua kuin apina.
Vaikka matkinkin...
Uuno, pidä varasi.
Älypää.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Panisinko naparenkaan?
Cheerleader-karsinnassa katsotaan liikkeitä eikä koruja.
Minusta tuntuu kuitenkin,
että ne ei huomaa jos mokaan, kun ne keskittyy napaan.
Et sinä mokaa, olen nähnyt taitosi.
Niitä riittää.
Niin koulussa, mutta täällä pitää olla huippu.
Äskeisen karvapään mielestä olit varmaan huippu.
Se oli kimpussa kuin perskärpänen.
Ai se...
Ihanko totta?
Kyllä se hymyili minulle.
Nyt ei saa herpaantua, pitää keskittyä huomiseen.
Harjoitellaan liikkeitä. Pane soimaan.
Haluan kertoa heti aluksi,
että on jo voitto päästä yrittämään.
Se kääntyy tietysti tappioksi, jos putoat jatkosta.
Anna mennä.
- Aloitanko voltilla? - Ei.
Ota puolivoltti eteen, puolivoltti taakse,
puolivoltti eteen, puolivoltti taakse,
puolivoltti eteen...
Huuda S! Huuda T! Huuda R!
Hieno homma! Onko sinulla hyviä huutoja?
- On mulla mesitsii. - Ai mitä?
Mulla on mesitsii mun kaikille kamuille!
Mä oon paras, mä oon best.
Te meette mun loisteesta sokeeks. Moikka!
Flikki, puolivoltti eteen, kärrynpyörä, puolivoltti...
Huuda S! Huuda T! Huuda R!
Pieleen meni taas! Jumalauta!
Mä ammun mut! Pum!
Puolivoltti eteen, kärrynpyörä, flikki, kärrynpyörä...
Kiitos käynnistä.
Viimeisenä: Smith, pilkku, Whittier.
- No niin... - Hetkinen.
- Mitä nyt? - Tuo tuossa.
- Tuo kiiltävä hely. - Se on naparengas.
- Ota se heti pois. - Selvä, anteeksi.
- Oletteko valmiina? - Oletko itse?
Enköhän.
Tästä se lähtee.
- Mitä sanotte? - Kiitos.
VAU!
- Sheila. - Liian lihava.
- Kenny. - Liian kömpelö.
- Brenda. - Hullu.
- Cindy. - Hammasvika.
- Carol-Ann. - Kuiva iho.
- Voide auttaa! - Theo.
- Liian homo. - Patrick.
Ei tarpeeksi homo.
Viimeisenä Whittier.
- Hän on hyvä. - Ai hyvä?
Kenties tuleva johtaja, Marni.
Kuules, puppeli.
Meillä on tuleva johtaja. Tässä!
Hän vain sattuu olemaan söpö.
Söpö kuin kengän alle liiskautunut lutikka.
Näitkö muuten sen vaalean tukan?
Värjätty!
Ettei vain pata kattilaa soimaisi...
Minulla on luonnostaan tumma hiuspohja.
Minä isken sen.
- Jos sillä olisi molo. - Ehkä sillä on.
Lopettakaa! Te saatte tapella rauhassa,
mutta minä teen päätökset.
Voitte poistua siihen asti.
Anna minun olla.
- Enkeli ei ehdi levätä. - Dekaani Sebastian...
- Kuinka te olette täällä? - Olen ollut kuusi tuntia.
Näin jokaisen pirtsakan ponihännän.
- Aika surkeita. - Osa oli surkeita.
Osa oli kammottavia.
Mutta jotkut suurenmoisia.
Kannustusryhmälle löytyi johtaja tulevaksi vuodeksi.
Smith, pilkku, Whittier.
Whittier ei voi olla johtaja ensi vuonna.
- Hän on fuksi. - Hän sopii oikein hyvin.
Johtajan paikka on varattu Marnille.
Tina, yliopiston kannustusryhmä
on voittanut mestaruuden seitsemän kertaa.
Sen ansiosta lahjoitukset ovat kasvaneet
ja pidän yllä totuttua elintasoa.
Vasta viime vuonna vaihdoin
vanhan Jettani uuteen Passatiin.
En aio hylätä näitä etujani
jonkun ruskeakielisen mitättömän Marnin takia.
Whittier on lahjakas mutta raakile.
Sinun tehtäväsi on koulia häntä.
Muokkaa kuin vahanukkea.
Jos hänestä tulee puoliksikaan vertaisesi,
mestaruus pysyy meillä vielä vuosikaudet.
- Ajattele koulun mottoa... - "Annan kaikkeni."
- En kuullut. - Annan kaikkeni!
Tervetuloa joukkueeseen.
Tämä on kokoa neljä.
Onko se liian pieni? Vitsi! Ala mennä siitä.
- Tervetuloa joukkueeseen. - Eihän tämä ole puku.
- Nämä ovat pyyhkeitä. - Hyvät hoksottimet.
- Enkö kuulu joukkueeseen? - Tietysti kuulut.
Olet pyyhetyttö. Se on kunnia.
Miten niin kunnia?
Jos pyyhetyttöä ei olisi,
niin silloin kun Greg nostaa Tinan
kukaan ei pyyhkisi hikeä hänen käsistään.
Tina luiskahtaisi, putoaisi selälleen.
Hän tekisi lopun ikäänsä taidetta ilman käsiä.
- Toivotko sellaista? - En varmaan.
Niin arvelinkin.
- Upeat värit. - En riisu näitä koskaan.
- Etkö edes vainajana. - En taatusti.
Onneksi olkoon, typykät.
Olette päässeet parhaista parhaimpien kermaan.
Marnilla on teille luettavaa.
Opiskelkaa säännöt ja kantakaa asujanne ylväästi.
Monilta on nyrjähtänyt nilkka,
mennyt nivelsiteet, solisluu
heidän kantaessaan noita päällänne olevia asuja.
Tästedes teidän pitää olla silkkaa rautaa.
Ei rasvaa vaan rankkaa jumppaa.
Hypätkää, huutakaa ja raivatkaa tieltänne jokainen.
Teistä tulee tuuheampia, helpommin kammattavia ja ilmavia.
Teidän on oltava kaikin puolin parempia.
Oletteko valmiita siihen?
PAREMPIA!
Whittier!
Tulen myöhemmin perässä.
Onko kaikki kunnossa?
- Neljä, viis, kuus... - Onko kaikki kunnossa?
Sinä olet se avajaisten kaveri!
Kaveri Avajainen on nimeni.
Kaverit tosin kutsuu Derekiksi.
Terve, Derek. Minä olen Whittier.
Whittier? Kiva nimi.
- Nätti. - Kiitos.
- Tehtäiskö jotain laitonta? - Mitä?
Tehtäiskö jotain laitonta?
- Mikäs siinä. - Sopii vai?
- Mitäs tyttöjä sinä olet? - Lopeta.
- Ei käy. - Tule, olet cheerleaderi.
Sinuahan nakellaan joka päivä.
Tina raivoaa, jos nilkka nyrjähtää.
- Kuka Tina? - Meidän pomo.
Tämä on sääntöjen vastaista.
Sääntöjä on pakko noudattaa.
Näkyykö täällä Tinaa?
Ei.
Oletko kunnossa?
Saako tänne tulla?
Pääsen uimaan vain aamuyöllä. Muulloin olen töissä.
Missä?
Hankin opiskelurahoja kahvilassa.
Myyn levykaupassa, opiskelen,
ja loput ajat olen mikserinä.
- Mitä se tarkoittaa? - Deejiin hommia.
- Siis mitä? - Olen tiskijukkana.
Kyllä minä sen tiesin.
En minä ole kiinnostunut sinusta sillä lailla...
En minä...
- Minä lähden sitten. - Selvä.
Juttu on ohi.
- Miksi teet niin paljon töitä? - Sen takia,
että isä maksaa vain jos pyrin lääkikseen.
Et halua lääkäriksi.
Joten käyn töissä.
Tiedätkö miten käy, kun mies tekee liikaa töitä?
Hänestä tulee väsynyt,
tylsä,
ja hän kadottaa spontaanisuutensa.
Väsyttääkö sinua, Derek?
Ei, olet tylsä!
Tylsä sinä olet.
En hitossa ole!
Olet sievä veden alla.
Kerroinko, että olen cheerleaderi?
Eiköhän se tullut jo selväksi.
Puhuttiinko me sinun 10 000 duunistasi?
Joo, hetki sitten.
Olikos meillä sitten vielä muita asioita?
On meillä yksi.
- Pitää mennä. - Odota.
Etkö jäisi vielä uimaan?
Kämppis huolestuu varmaan.
Minkä takia?
Koska... sinä teet minusta rikollisen.
Saatan kylmettyä täällä ilman sinua.
Viis, kuus, seitsemän, kahdeksan!
Yks, kaks, kolme, neljä....
Tytöt, kädet lanteille.
Suzy, katso ettei allit roiku!
Claire, kulmakarvasi ovat kuin viikset.
Siitähän puhuttiin jo. Luoja, Monica!
Vilkaisepas vähän takamustasi!
Sehän on kuin muovikassillinen makkaroita!
Greg! Onnistuisiko mitenkään iloinen ilme?
- Tämä on iloinen ilme. - Eikä ole.
- Tuo kuvastaa vihaa. - Näkyykö se noin hyvin?
Alas kakkosella!
Yks, kaks ja alas!
Viis, kuus, seitsemän, kahdeksan!
Yks, kaks, kolme, neljä...
En kestä teitä ääliöitä! Uudestaan.
Nopeammin, nopeammin!
Antaa mennä, senkin gorillat!
Monica, näytä minulle aiturihyppy!
Työnnä!
Tämä tanko on auto,
ja se on sinun äitisi päällä.
Nosta se pois äidin päältä. Nosta!
Liian myöhään. Hän kuoli.
Mitä tutisevaa hyytelöä täällä näkyy?
Whit, tuo ei ole lähdevettä!
Ja kuusi ja seitsemän ja kahdeksan!
Olette tänään tosi makeita.
Se oli vitsi. Olette rupuja.
Monica ja Whittier valmiina hyppäämään nelosella.
- Hypätäänkö koppiin? - Mitä sanot?
Joo.
Valmiina. Yksi, kaksi, kolme, neljä!
Mitä hittoa tuo oli?
Oliko tuo se tavallinen hyppy jota pyysin?
Haluaisin tietää, Monica.
- Oliko vai eikö ollut? - Rauhoitu, Tina.
Me annettiin rutiiniin vähän lisäväriä ja yksilöllisyyttä.
Lisäväriä ja yksilöllisyyttä!
Sinä et ole täällä mikään yksilö.
Olet pienen pikkuruinen osa
hiton suuressa koneistossa.
Ja se kone kuuluu minulle. Menikö perille?
Anteeksi.
Ei riitä, Whittier. Tavataan huoneessani 08.00.
Onko se huoneen numero?
Tule, hän odottaa.
Tina, olen pahoillani siitä jutusta.
Ovi kiinni.
Tiesitkö että George W. Bush oli aikoinaan huutosakissa?
- Tiesin. - Samoin Ronald Reagan.
Sekä Eisenhower. Kolme tärkeintä presidenttiä.
He ovat kaikki olleet huutosakissa.
- Kuuluuko Reagan kärkikolmikkoon? - 40:n listalle.
Hyvistä huutosakkilaisista tulee vielä parempia johtajia.
Olet hyvä cheerleaderi mutta et hyvä johtaja.
- En niin vaikka yritän olla. - Katso noita muotokuvia.
98-vuotinen perinne kannustusryhmän johtamistaitoa.
Alkaen kuulusta Margaret Whitingista
vuodelta 1938.
- Mitä hän tekee? - Arabeskin.
Sitä ei huomaa pönkköhameen alta. Ja perinteet jatkuvat.
Tämän päivän Hammersmith-dynastia.
- Sinun sisariasiko? - Niin.
He ovat osa tätä iäti jatkuvaa perinnettä.
Tyhjä kehys odottaa sitä joka tulee jälkeemme.
- Seuraavaa johtajaa. - Marnia.
Se voi olla Marni tai se voi olla Greg.
Ja olen ajatellut, että se voisit olla sinä.
- Niin varmaan. - Puhun vakavissani.
Minähän mokasin treeneissä.
Luulin että aioit potkia minut joukkueesta.
Se ei ole pois suljettu vaihtoehto.
Odotan sinulta enemmän kuin toisilta.
- Ainakin enemmän kuin Monicalta. - Monica vain pelleili.
- Hän on hyvä kentällä. - Onko tosiaan?
Monica on kuin uppoava laiva.
Suuren johtajan on tehtävä uhrauksia. Aloita hänestä.
Enkö saisi olla kämppikseni ystävä?
Kuulehan nyt, kultaseni.
Johtajuus on hyvin haluttu etuoikeus.
Monella on minun kuvani seinällä.
He maksavat numerostani monta sataa.
Tarkalleen ottaen 320 dollaria.
He kiistelevät siitä, kuka saa kantaa kirjani.
Se on typerää.
Vaihto-oppilaat rukoilevat, että saisivat tehdä kotitehtäväni.
Tenteistä täydet pinnat. Sinun osanasi olisi sama.
Voisit olla ykkönen tällä kampuksella. Minun jälkeeni.
Mutta en tiedä...
Kyse on siitä kuinka paljon oikeasti haluat sitä.
Alkajaisiksi sinun pitää loistaa kotiottelussa.
Sinulla on miljoonia katsojia, mutta mikä tärkeintä:
minä katson sinua.
Nyt minua väsyttää.
Jakelin niitä pyyhkeitä niin,
että nyt on kädet ihan muusina.
Tajuaisitpa miten tyhmältä tuo kuulostaa.
- Terve. - Britney Pieras!
Mikä noin naurattaa, vaikka Tina syyti niskaan...
Sanonko mitä?
Minäpä kerron salaisuuden.
Tina sanoi, että jos teen kovasti töitä
ja pelaan korttini oikein,
voin päästä huutosakin johtajaksi.
- Onneksi olkoon! - Mahtavaa!
- Oletko pettynyt? - En minä halua johtajaksi.
Treenaan vain Jennifer Lopezin tanssiryhmää varten.
- Haluaisin jutella. - Mistä?
Treeneissä Tina oli oikeassa.
On iso ero yksilöllisen tanssin ja...
- Hitto! - Mitä?
Tuossa on yli 680 kaloria
ja 35 grammaa tyydyttyneitä rasvoja.
Tinalla oli sinulle varmaan tärkeää asiaa.
Harmi ettei tahdonvoimasi riittänyt lannistamaan pahuutta.
Jos haluaa olla silkkaa rautaa, pitää sitten olla silkkaa rautaa.
Ja Tina on silkkaa rautaa.
Sanoiko hän juuri kolmesti "silkkaa rautaa"?
Tilanne puoliajalla Stingers 17 - Willowcrest 9.
- Ei kai? - Totta se on.
Meillähän tässä paineet on.
Sinä et tiedä, mitä paine on. Minun pitää mennä sinne ensin.
Minä yksin. Ja jos nämä 50 000 katsojaa
eivät tajua mikä minä olen ja mitä minä edustan...
- Olette mennyttä kalua. - Sinähän olet iso ötökkä.
Väärin! Olen metsästävä ampiainen.
Olen hymenoptera ja minulla on ovoposiittori.
Arvaa mikä se on!
Kuolettava pistin.
Ötökkä.
Pidä pää kylmänä, Sammy.
Rinta ulos!
Ei poninhäntää, ylös käy.
Kulta, ei kaksia korvakoruja. Et ole sentään huora.
Stingers!
Muista, Whit. Ryhmän johtaja.
Miten niin? Minähän se seuraava johtaja olen.
Marni, keskity esitykseen.
- Keskity! - Enkä keskity!
En tarkoittanut. Älä suutu minulle, Tina.
- Minä en suutu, Marni. - Turpa kiinni!
Hyvät naiset ja herrat.
Nyt saapuvat moninkertaiset mestarit:
Stingers-ryhmä
ja "pisteliäs" näytös!
Nyt mentiin!
Numero yksi!
Aplodit Sammy Stingerille
ja Stingers-kannustusryhmälle!
Antaa mennä, Stingers!
Musiikki soimaan!
Antaa mennä!
Kelaa, katsotaan uudestaan.
Hyvä, Stingers!
- Vielä kerran. - Tina, hän on täällä.
- Terve! - Hyvä, Whittier!
Whittier? Jackson. Neljäs vuosikurssi.
Ulkona olis Porsche ja me voitais...
Näin just videon, ja me ollaan mahtavia!
Näpit irti, molemmat.
Minun bileet, minun cheerleaderi.
Sinusta oli hyvä lähis telkkarissa.
Näytit hienosti kieltä kameralle.
- Niinkö? - Se oli aivan mahtavaa.
Tässä on Todd, aloitteleva laitahyökkääjä.
Hyvät arvosanat, juoksee 40 metriä aikaan 4.6.
Oikeastaan 4.5.
- Miten menee? - Hyvin.
Mies sanoi olevansa hyvä kuuntelija.
- Otatteko purtavaa? - Ei se ollut hyvä kuuntelija.
- Tarvitsetko pyyhkeen? - Yritän jutella...
Anteeksi, haluatko purtavaa?
Tämän takia järjestän näitä bileitä.
Tällaiset kaverit tapaavat tällaisia tyttöjä.
Tavatkaa. Blaine!
Se oli tosi hyvä torjunta...
Kaveri ei halunnut pelata.
Se vietiin pois paareilla.
Uhkasin lyödä pelinrakentajaa niin, että mammakin tuntee sen.
Otatteko purtavaa?
- Ei kiitos. - Entä pyyhe?
Heti kun syntyi rako, tajusin että keskushyökkääjä
aikoo motittaa puolustajan.
Sehän hienoa.
Puhuttaisiinko muusta kuin jalkapallosta?
Sori, minun vika.
Kiitti.
Tina sanoi, että kuppikokosi on C.
Katso tuota tummaa.
- Kuuma pakkaus. - Hänestä ei pitänyt tulla johtajaa.
Katsopas tuota blondia tuossa vieressä.
- Ketä? - Tuota jätkää sen vieressä.
- Miten niin jätkää? - Sillä on pitkät jalat.
Niillä se nostaisi muulin.
- Hitto... - Mitä?
Etkö tiennyt minusta?
Ei minulla ole mitään teikäläisiä vastaan.
Futarina on vain pakko potkaista sinua.
Hieno homma. Nostan muuten penkistä sata kiloa.
Ihan vapaasti. 107 kiloa.
Voidaanko nyt jutella?
- Anteeksi. - Kiitos.
Lähdetään vetämään täältä.
Odota vähän.
Juhlitaan sitä kun esiinnyttiin telkkarissa.
Sininen!
Etsin erästä tyttöä nimeltä Whittier.
Suunnilleen näin pitkä, blondi ja tosi söpö.
Täällähän se älypää on.
Sano nyt jotain älykästä.
Miten olisi jotain vierasperäisen eksoottista kuten adios?
Älähän nyt, ota rennosti.
Täällä on monta mukavaa ihmistä juhlimassa meitä.
Mikäs niillä onkaan mielessä?
- Hei, Monica. - Hei, könsikäs.
- Kas kun pääsit tänne. - Miten ohitit gorillat?
Kieroudella ja viekkaudella.
Hei sottapytty!
- Ulos, tämä on yksityisjuhla. - Asia on kunnossa.
- Me ollaan yhdessä. - Kuka hän on?
Hän on Derek, tiskijukka.
Sisällä odottaa 10 000 kuumaa jalkapalloilijaa,
ja sinä kuhertelet jonkun deejiin kanssa!
- Outoa. - Mikä vika siinä on?
Kulta...
Täällä yliopistossa on tietty järjestys,
ja se on parasta oppia jo alkuunsa.
Jalkapalloilijat vievät huipulle.
- Aivan. - He ovat parhaita.
Heti seuraavina ovat koripalloilijat.
Pienempi hauis, mutta silti sööttejä.
Sen jälkeen haavipalloilijat,
oppilasyhdistyksen johtajat ja juomanlaskijat,
kaverit joilla on parkkilupa.
Parkkiluvattomat ovat ajanhukkaa.
Bruce Lee fanit, lukutoukat,
bändien taliaivot, leffakerhon uunot,
opiskelijapastorit, koulun maskotit,
ja sitten koko sakin pohjimmaisessa mudassa
ovat kampuksen tiskijukat.
- Heti baarimikkojen jälkeen. - Olen töissä myös baarissa.
Olet vai? Toivotonta.
Kuule, Whit.
Muistatko kun juteltiin taannoin?
Sinun pitää päättää.
Valitsetko meidät vai hänet?
Olen pahoillani...
Selvän teki.
Soitan sinulle!
Mitä ihmettä sinä teit?
Hän teki oikein: jäi voittajien joukkoon.
Luuletko olevasi voittaja, kun ympärillä on ääliöitä
nuolemassa rautaista persettäsi?
Anteeksi?
- Tuletko? - Joo.
Mitä sinä tuijotat?
Jos vielä nyrjäytän lonkkani, voin sanoa hypyille hyvästit.
- Hei kaikki. - Hei.
Greg, venytätkö akillesjännettäni?
Joo.
- Niistä juhlista... - Ylös siitä!
Treeni alkaa.
Tänään opetellaan tapoja ja kunnioitusta.
Jotkut eivät tunnu tietävän miten ryhmässä käyttäydytään.
Jotkut eivät kohtele johtajaansa asianmukaisesti.
Jotkut eivät näytä kunnioittavan ryhmän yhtenäisyyttä.
- Älä viitsi. - Hyvä!
Monica, aloitetaan sinusta.
Mitä haluat?
Puolivoltteja eteen, sitten flikki ja spakaattihyppy.
- Musiikki seis! - Eikö tule muuta?
Uudestaan! Puolivoltteja, flikkejä ja kerähyppy!
Musiikki seis! Uudestaan!
Aituri!
Aituri! Aituri!
Näpit irti hänestä.
Asia ei ole vielä selvä, Monica. Jos haluat olla ryhmässämme...
- Anna jo olla! - Lopeta, Greg!
Anna asian olla!
Olkoon, olet oikeassa.
Olet oikeassa. Asian pitää antaa olla.
- Whittier, määrää askeleet. - Mitä? Minäkö?
Kuulit kyllä. Se on johtajan tehtävä.
- Monica... - Määräät askeleet.
- Määrää ne! - En!
Sait pukusi minulta, fuksi, ja minä voin ottaa sen poiskin!
Määrää askeleet tai lähdet ryhmästä.
Sitten minä lähden.
- Mitä? - Aivan, minä lopetan.
- Minäkin lopetan. - Niin ja minäkin lopetan.
- Menetät stipendisi. - Aivan, siksi jään.
Mutta tunnen häpeää.
Saat tämän takaisin, koska se osoittaa ryhmähenkeä.
Siitä pitäisi olla ylpeä, mutta olo on tyhmä ja syyllinen.
Saat hameen, housut ja topin.
Minä lähden!
Tarvitsen nämä kotimatkalle. Tuon ne pestyinä takaisin.
Heippa, neiti Rautainen.
Vielä hän palaa.
Hän ei palaa.
Se oli vain Whittier.
Jätskiä, jossa on toffeepaloja.
- Ei! - Jätskiä!
- Hyvä on! - Tyhmä!
Tee juoksu! Anna mennä!
Meillä on paska joukkue.
Viis pelistä ja nauti auringosta.
Aurinko on paska.
Aurinko on luonnon oma masennuslääke.
Luuletko tosiaan, että aurinko lohduttaa,
kun luovuin elämäni jutusta.
En, mutta muutakaan lääkettä ei ole, joten revi siitä.
Sekä cheerleader-ura että suhde Derekiin ovat pilalla.
Olisin saanut poikaystävän. Pilasin koko elämäni.
Minulla on parempi olo. Lähteekö joku kirjastoon?
Minä lähden. Kenttä alkaa tuntua oudolta.
En oikein tajua tätä naisten softballia.
- Kaikki järjestyy. - Niin. Kiitos.
Kyllä sinä kestät.
Usko pois.
Antaa mennä, huutakaa.
Henki päällä taistelkaa.
Antaa mennä, huutakaa.
Henki päällä taistelkaa.
Jess! Ykkönen!
Hyvä, tytöt! Antaa mennä!
- Minä keksin! - Jaa mitä?
- Perustetaan oma ryhmä. - Älä viitsi.
Olen tosissani. Oma ja parempi ryhmä.
- Älä nyt! - Ihan totta. Tule.
Panitko lehtiseen varmasti karsinta-ajan?
Panin.
Se oli puolitoista tuntia sitten.
Merkitsin siihen ajan.
CHEERLEADER-KARSINNAT Minkä väristä paperia käytit?
Sanoin jo että keltaista.
Olisit käyttänyt pinkkiä.
Se houkuttelee väkeä.
Miksi olet aina kimpussani?
Olenko kysynyt, mitä väriä panit ilmoituksiin?
- Mustaa ja kultaa. - Entä kimallusta?
En.
Mitä on ilmoitus ilman kimallusta!
Siksi ketään ei ole tullut.
- Kuulitko? - Joku tulee.
Katsotteko esitystäni?
Mitä ihmettä se oli?
Uutta ja parempaa ryhmäämme kesti 97 minuuttia.
Älä luovuta, me voidaan löytää joku kyky.
Mistä? Kaikki kyvyt ovat jo cheerleadereita.
Ei me voida vain kasata porukkaa
ja ruveta huutelemaan jotain.
- Mitä me halutaan? - Oikeutta!
- Milloin? - Nyt!
Miten me saadaan sitä?
Seisotaan dekaanin ovella...
Mitä? En tajunnut mitään.
Keitä nämä ovat?
Harrastekerhojen edustajia.
Heiltä on viety treenipaikat ja rahat.
Niitä on vedätetty.
Miten me saadaan sitä?
Seisotaan dekaanin ovella...
Te olette paskasakkia.
Aluksi haluan kiittää kun tulitte tähän...
Miksi tätä nyt sanoisi?
Läävään.
Kiitti.
Tämä oli ainoa mahdollinen kokoustila.
No niin...
Tänään perustamme uuden kannustusryhmän.
Miksikö? Se on kivaa.
Se vahvistaa koulun henkeä.
Se auttaa pysymään...
hyvässä kunnossa.
Mitäs sanotte?
- Oletteko valmiita? - Joo!
Niin?
Useimpien esitysteni teemana on ollut ahdistus.
Onko teillä ahdistusta koskevia kannusteita?
On.
Yksi menee näin. Valmiina...
Ei se mitään! Ei se haittaa!
Se tavallaan niinku liittyy joteski ahdistukseen.
Muita ei oikeastaan ole.
Harrastatteko monologeja?
Entäpä korostuksia?
Sillä minä olen
korostusten mestari.
Ei, me kannustetaan urheilujoukkueita.
- Minä en tule. - En minäkään.
Odottakaa vielä hetki.
Whittier unohti kertoa,
että me voidaan päästä valtakunnallisiin kisoihin.
Siellä me saatetaan voittaa.
Jos me voitetaan, me saadaan 20 000 dollaria.
Penelope, sitten sinulla olisi rahaa
vuokrata harjoitustilat.
Francis voisi ohjata vaikka Godspell-musikaalin,
jossa on ranskalainen korostus.
Kiintoisaa.
Lisäksi me oltaisiin oikea ryhmä.
Voisitte tehdä siinä omia juttujanne.
Ja jos me ollaan hyviä,
me lyödään muut ryhmät lopullisesti.
- Missä voi ilmoittautua? - Tuolla.
Olen aina pelastanut sinut.
Ei sinun tarvitse pelastaa minua.
Tilanne on nyt Whittier 0...
Monica 3. Kiitti.
Naurettavaa.
Onko tuo muka oikea ryhmä?
Yhtä vähän kuin julkkis- juontajilla on oikea naama.
Ne pitää murskata.
Niiden naamat pitää survoa mutaan
sitten hyppiä päällä
ja lopuksi ajella maasturilla niiden yli.
Hitto soikoon.
Ota pilleri ja rauhoitu.
Meidän ei tarvitse tehdä mitään.
Meillä ei saa olla kilpailijoita.
Niistä ei ole vaaraa, usko pois.
Niistä on vain luusereiden tukiryhmäksi.
Sitä paitsi...
Ne treenaakin läävässä.
Oikea, vasen, yhteen!
Antaa mennä, askel vasempaan.
- Pysy aloillasi, Penelope. - Mene sinnepäin.
Tarvitsen tilaa pari metriä.
Ympäri.
Tehkää perässä.
Kolme taputusta ja ylä-V.
Viis, kuus, seitsemän, kahdeksan.
Kiinni, yks, kaks. Alas, kolme, neljä...
Seisomaan.
Kääntykää ympäri.
Vatsa sisään. Tiukat pakarat.
- Älkää katsoko alas. - Hieno juttu!
Ottakaa kiinni!
Tämä on peruspyramidi.
Matthew, sinun paikkasi on tässä reunassa.
Penelope...
Sinä pyörähdät ja teet stuntin tuossa.
- Sopiiko? - En voi olla "O".
Miten niin et voi olla "O"?
O edustaa tyhjyyttä.
Pidät minua tyhjänä, jos merkitset minut O: lla.
Mieletöntä.
O ei tarkoita tyhjyyttä.
Se tarkoittaa halausta. X tarkoittaa suukkoa.
Kaikkihan sen tietää.
Jalat suorina. Hyvä!
Hyvä! Jännitä!
Kahden pohjan nosto. Viis, kuus, seitsemän.
Yks, kaks ja kolme, neljä.
Ylös.
- Jalat sisään. - Älä katso alas.
Älä katso alas.
Minä taidan...
- Terve. - Mitä kuuluu?
- Mitä? - Kysyin että mitä kuuluu.
Sori.
- Mitä? - Mitä kuuluu?
Ei ihmeempiä. Entä itsellesi?
Meillä on uusi huutosakki.
- Kuulin siitä. - Me kehitytään.
Meiltä puuttuu yksi juttu.
Meillä ei ole taustarytmiä,
jolla juttu saataisiin koottua.
Jos meillä olisi tiskijukka...
Minulla on kolme duunia, radiohomma ja kirjallisuuskurssi...
Se merkkaisi paljon Whittierille.
Hän suree sitä mitä tapahtui.
Hän yrittää saada sinuun yhteyden.
Pitää juontaa seuraava kipale.
Siinä soitteli upeasti The Promise Ring.
Seuraava raita on omistettu teille,
joilta joku pyrkyrimäinen blondi
on raastanut sydämen rinnasta ja hotkinut sen suihinsa.
Ensin "Hei" ja sitten "Joo" ja sitten "Ala vetää vaan".
Se ottaa päähän.
Mitäs sinä kysyitkään?
Antaa olla.
Herra Kaikkivaltias,
anna meille munaa, että me pärjätään tässä yrityksessä.
Auta meitä tekemään puolivoltti,
ja kerähyppy niin ylväästi,
kuin ainoa poikasi Jeesus tekisi.
Tämä on meille iso tapaus.
Johdata tämä joukkue voittoon. Kädet yhteen!
- Yks, kaks, kolme! - Renegades!
OPISKELIJOIDEN KROKETTITURNAUS
Kroketti! Jess!
Hyvä kroketti!
Valmiina!
Se on kivaa! Krokettii!
- Kroketti! - On ykkönen!
Antaa mennä!
Ota pallo ja sitä lyö.
Kuule kun sanon ja ala jo työ.
Ettei vastustaja sua syö.
Häiritseekö tuo meteli sinua?
Kyllä minä meteliä kestän.
Tuo älyttömyys minua pännii.
Antaa mennä!
Viis, kuus, seitsemän, kahdeksan.
Mitä me kaivataan? Stingers-voimaa, Stingers-voimaa!
Mitä me raivataan? Stingers-voimaa! Stingers-voimaa!
Mitä me hoivataan? Stingers-voimaa! Stingers-voimaa!
Mitä me kaivataan? Stingers-voimaa! Stingers-voimaa!
Mikä ettei!
Kevytkokis.
Pyyhi sylki.
Typerän näköistä touhua. Mitä tuossa muka on?
Innostusta.
Niin on meilläkin!
He rakastavat yleisöään. Entä me?
Älä edes ajattele moisia.
- Kunhan sanoin. - Minä sanon tämän:
Joka kääntyy ryhmäänsä vastaan menettää stipendinsä.
Mennään, meillä on töitä.
Heti, Greg!
Se aituri siinä juuri ennen kuin kaaduttiin...
Herkkää kuin helikopteri Miss Saigonissa.
Niin oli.
Siinä lopussa kun me voitettiin,
koin tunteen,
jota voisi kuvata hillityksi onneksi.
Mistä tiesit, missä me oltiin?
Kerroitko sinä?
- Whittier 0. - Monica 4.
Kiitti.
Teidän on hiukka vaikea voittaa valtakunnallisia,
kun teitä ei varsinaisesti olekaan.
Katso nyt, kyllä me ollaan.
Keitä te olette?
Tiedätkö mikä on partakone?
Teitä ei ole, kun katsotaan pykälää 8
kannustusryhmien liiton säännöistä.
Sen mukaan jokaista yliopistoa
voi edustaa yksi ja vain yksi
Y-K-S-I kannustusryhmä.
- Et voi tehdä tätä. - Teille tuli sitten lähtö.
Nykyajan imperialismia.
Yhyy kun itkettää.
Sinulta unohtui eräs juttu.
Valtakunnallisiin pääsee yksi ryhmä per osavaltio.
Mikä ryhmä tahansa.
Se voi olla meidän ryhmä.
Ei haittaa, vaikka tuo olisi tottakin.
Meidän ryhmä on ollut siellä aina.
Asia on niin ja pysyy.
Ei välttämättä.
Taidetaan olla umpikujassa.
Selvitetään tämä tässä ja nyt.
Mistä sait tuon? Se ei ole sinun omaisuuttasi.
Tätä asiaa ei hoideta tällä tavalla.
Kampuksella on yksi puolueeton henkilö,
joka voi ratkaista kiistan.
Ihailen rohkeuttanne, neiti Smith,
mutta koulua ohjaa perinne.
Tässä tapauksessa perinne on neiti Hammersmithin puolella.
Whittier, dekaanin puheessa on vinha perä.
- Viisaita sanoja. - Kiitos.
Ei kestä.
Säännöissä ei kuitenkaan sanota, -
että osallistuja on yliopiston ryhmä.
- Me voisimme osallistua. - Toki voisitte.
Jos tulkitsemme lakia aivan kirjaimellisesti.
Nyt on kyseessä seitsemän vuoden menestys.
Sen pitää jatkua.
Neiti Hammersmith menee valtakunnallisiin.
Kaikella kunnioituksella, dekaani,
mutta opiskelijat tuskin hyväksyvät päätöstänne.
- Mitä tarkoitatte? - Tarkoitan sitä,
että asia ei jää tähän, jos ette kuule meitä.
Kirjoitamme johtokunnalle
ja osoitamme jatkuvasti mieltä ovenne edessä.
Hyvä on, mitä hittoa sitten haluat?
Yleiset karsinnat.
Opiskelijat päättävät, kumpi joukkue on parempi.
Tyttö tyttöä vastaan.
Voittaja lähtee valtakunnallisiin.
Kuule, Whit.
Mehän ollaan kavereita.
Hyvänä ystävänä haluaisin varoittaa sinua,
että kilpailu voisi olla sinulle nolo tilanne.
Se saattaisi tuhota jo entuudestaan heikon psyykesi.
Sen riskin haluan ottaa, Tina.
Hän ei voi tehdä tätä.
Minusta se on oikeastaan hieno ajatus.
- Järjestämme karsinnan. - Mitä?
Kiitos.
Kilpailu pidetään liikuntahallissa ensi lauantaina.
Sehän on jo ylihuomenna.
Suokaa anteeksi, lähden lounaalle.
- Emme ole valmiita. - Me olemme, dekaani Sebastian.
- Niin olette. - Ei tämä näin voi mennä.
Kyllä voi. Itsehän te sitä kilpailua pyysitte.
Joko luovutat?
Älä luule. Kaiken jälkeen.
Ennen arvostin sinua.
Sitten tajusin mikä olet.
Epävarma anorektikko.
Kuulehan nyt, hobitti.
Kilpailun jälkeen toivoisit olevasi minä.
Täällä sinun urasi on lopussa.
Menet hommiin ruokalaan.
Jakele siellä sen renttusi kanssa pottuja lautasille.
Niinkö?
Älä rupea rypistelemään.
Mitä se tarkoitti?
URHEILUKATSAUS
HARJOITUSKIERROS
Stingersin koripallojoukkue voitti avauskisassaan 72-54.
Naisten softball-joukkue hävisi molemmat pelinsä
State A&M -yliopistoa vastaan.
Vuorossa ovat urheilu-uutiset.
Paikalla on Colleen Lipman.
Kiitos, Colleen. Kampuksella eletään jännityksessä
kannustusryhmien tulevien kilpailujen alla.
- Vauhtia, luuseri! - Senkin nynny!
Yliopiston ryhmä on harjoitellut ponnekkaasti.
Minua ei väsytä. Miksi teitä väsyttää?
Johtajalegenda Tina Hammersmith...
luottaa joukkueeseensa.
Tämä ei ole uutta. Meillä on ansiokkaita voittoja
yliopistojen arvokisoissa.
Tämä amatööriryhmä on vain pieni töyssy
matkalla valtakunnallisiin.
Pikku hetki. Vauhtia! En käskenyt pysähtyä!
Kuinka tärkeä voitto on teille?
Se on hyvin tärkeä.
En voi sanoin kuvata sen tärkeyttä.
Se on melko tärkeä.
Osa opiskelijoista
kannattaa uutta Renegades-ryhmää.
Johtaja Whittier Smithin mukaan ryhmä on valmiina.
Me voitamme ilman muuta.
Meillä on hyvä ryhmä, ja töitä on paiskittu.
Kisasta tulee tiukka, mutta voittihan Rocky Apollo Creedin.
Mitä? Ai Rocky hävisi?
Renedages valmistautuu kisaan omaperäisellä tavalla
kannustamalla lajeja, joita ei arvosteta
kuten sukeltajia,
keilaajia ja miekkailijoita.
Iske, iske, tähtää silmiin!
Iske haavaa niin hän vuotaa kuiviin!
Joistakin tilanne on epätoivoinen ja he kysyvät "miksi".
Samassa tilanteessa toiset kysyvät "miksi ei".
Kilpailun osalta
minä kysyn: "Mitä se kannattaa?"
Miljardi vuotta, ja joudumme kuitenkin mustaan aukkoon.
Näin täällä, Colleen. Takaisin sinne.
Kiitos, Colleen.
KENTÄN LUVATON KÄYTTÖ KIELLETTY
Kukaan ei saa kuulla, että olemme täällä. Hyvää työtä.
Älkää jättäkö kamoja.
Ollaanko me valmiita?
Kukaan ei pudonnut tänään ja se on hyvä juttu.
Whittier, olisi asiaa.
Mikä hätänä, Francis?
Puhun sinulle suoraan.
Huominen jännittää minua kovasti.
Aion vetää tänään käteen.
Näyttelijöiden rentoutustekniikka.
Mitä mieltä sinä olet siitä?
Onko se huono ajatus vai...
Se vähän riippuu.
Auttaako se sinua yleensä vai haittaa?
Sen ansiosta olen tällainen näyttelijä.
Sitten olisi syytä pidättyä.
Niin teen, pomo.
Täällä kopea rapeaa taluttaa.
Viime hetken paniikki, vai?
Oikea johtaja huolehtisi omasta joukkueestaan.
Niinkö tekisi oikea johtaja?
Oikea johtaja ei treenaa yöllä.
Vaikka luuseria treenaisi koko yön,
luuseri hän on aamullakin.
- Voit meikata sian... - Mutta sikana se pysyy.
Nöf, nöf, nöf.
Haluatko kuulla näytteen?
Me ootetaan, ja moiset nartut voitetaan.
No niin, tuu vaan. Ja varo jos me suututaan.
Jos tahdon niin sä lennät kohta kanveesiin.
Nouse seisomaan, nyt koeta panna vipinää.
Jos itkettää, niin älä rupee sekoomaan.
Kohta sinä häviät eikä äitis tuu sua auttamaan.
- Pystyt parempaankin. - Niin pystyn, narttu!
Marni, rauhoitu.
Tämä juttu ei ole vielä selvä!
Varo kasvoja.
Eiköhän tämä läpsiminen riitä.
Peitevoide varmaan auttaa tuohon.
Minä olen kunnossa.
Nosteletko minua, vaikka luut on murskana?
Tietysti.
Saakeli!
Pitäisikö soittaa Tinalle ja luovuttaa.
Ei taida olla vaihtoehtoa.
Huomenna palaan huoneeseeni Oopperan kummituksen pariin.
Hetkinen, kuunnelkaa.
Huomenna me mennään liikuntasaliin
kaikkien opiskelijoiden eteen.
Niin varmasti kuin seison tässä voin vakuuttaa...
että tämä menee ehkä pieleen.
Mutta on aivan sama hävitäänkö me vai voitetaan.
Aito ryhmäläinen ei välitä siitä.
Tärkeintä on yrittää parhaansa.
Teidän on pantava peliin kaikkenne.
Mitä sanotte?
Kuka haluaisi hävitä?
Jos minä olen jossain asiassa hyvä,
niin se on häviäminen.
Minä tulen!
- Miksi puhut häviöstä? - Meiltä puuttuu Francis.
- Tästä tulee rankkaa. - Kelpaako sijainen?
Menetät stipendisi.
Mikä rahassa menee, se munissa tulee!
Tulen mukaan!
Lisää.
Lisää!
Anna se tänne!
- Mikä on olo? - Tekisi mieli hymyillä.
Hyvä!
- Lähdetäänkö voittamaan? - Selvä!
Minua hermostuttaa vähän.
Minun on pakko päästä pissalle.
Yks, kaks...
Yks!
Joukkue!
Pitele, rotta. Asento!
Et sitten mokaa. Rinta ulos.
Minne jäivät push-upit?
Valkaisitko hampaat? Ajelitko karvat?
Ottakaa myönteinen asenne.
California State College, oletko valmis esitykseen?
Colleen, olet ihana!
Ensimmäisenä esiintyy yliopiston oma ryhmä.
Antaa mennä!
Antaa mennä, Stingers!
Tina! Tina!
Mennään.
Lähdetään.
Anna mennä Sammy!
Näytetään.
Seuraavana uusi ryhmä.
Tervetuloa...
Lainausmerkeissä, Renegades!
- Kivat puvut! - Ääliöitä!
Ei tuo munkeilta suju!
Tervetuloa kaikenikäiset.
Silmienne edessä räjähtää cheergasmi,
jollaista ei ole nähty.
Anti mennä!
Onhan se hyvä.
Iltaa, olen dekaani Sebastian.
Haluan kiittää molempia ryhmiä erittäin näyttävästä esityksestä.
Tulee mieleen opiskeluaikani.
Tietysti siihen aikaan
huutosakin toiminta oli yksinkertaisempaa.
Kertokaa jo se voittaja!
- Hyvä on. - Kiitos.
Voittaja joka edustaa yliopistoamme
valtakunnallisissa kannustusryhmäkilpailuissa...
Heti nyt!
Renegades!
Olet surkea!
Putsaat vahalla takapuolesi!
Sinulla ei ole tumma hiuspohja.
Sinulla ei ole pohjaa ollenkaan!
Onpas.
- Se onnistui! - Niin.
- Mitäs sanot? - Totta, pieleen meni.
Janice! Pyyhe ja heti!
Minä lopetan. Ja heti!
Anteeksi.
Te teitte hyvää työtä.
Teidän liikkeenne olivat hyviä.
Vähän tavanomaiset ajoittain, mutta hyvät.
Kiitos, en minä oikein...
Hallinnon ja senioreiden puolesta
haluan tarjota teille yliopiston täyden tuen.
Olette meidän uusi kannustusryhmämme.
On hienoa kun ryhmämme on "silkkaa rautaa".
Anteeksi, lähden nyt lounaalle.
Ryhmään kaivataan myös varajäseniä.
Niinkö? Hetkinen, mekö samassa joukkueessa?
Tietenkin meillä on ensin karsinnat.
En tule karsintoihin.
Ihan miten vain.
Voisin tulla avuksi.
Tarkistan kalenterista. Tuon myös Marnin.
Tai en. En edes tykkää hänestä.
Mennään perjantaina jätskille ja suunnitellaan koreografiaa.
Whittier, sinulla on upea tukka.
Kuka sen värjää?
Klaffi.
Odotan enemmän...
Hän on... uppoava laiva.
Voi hitto.
Tiedän kuka voi ratkaista kiistan.
- Niinkö? - Niin.
Poikki. Melkein onnistui.
Huuda S! Huuda T! Huuda R!
Hei beibi, mä sekoan!
Se ei lähde irti.
- Sinulta tippuu kalsarit! - Sori.
Poikki!
Odota pelipäivää.
Ai että silloin hän on hyvä...